家庭教師派遣 STEP-TYのブログ

こんにちは、皆さん。お元気ですか？？
今日は天気いいみたいですね（＾－＾）

さて、昨日はボスが同僚の子の誕生日お祝いに、おいしいイタリア料理に連れて行ってくれました。
これは、ブログをがんばっている成果でしょうか？
おいしかったです。ボス、ありがとうございました<(_ _)>

そうそう、レストランで食べるピザって本当においしいですよね！
私はシンプルなマルガリータ（！？）・・・マルゲリータが好きです。
マルガリータはお酒でしたね(>_<)

ピザって最初から作ったことありますか？
私は、日本にいた時は実家にパン焼き機があったので、自家製のパンやピザをよく作っていました。
手作りっておいしいですよね！

話は変わりますが、

この前、日本人でアメリカに住んでいた友達と
アメリカのインスタントフードの王道である「チーズ・マカロニ」について
口論していた時も、「手作りの、最初っからの作るのはおいしいの！」って話していました。
あれは、普通はパッケージで売っていて、カップラーメンのように簡単に作れますが
「まずい・・・」のです。

さて、今の「ピザ」や「チーズ・マカロニ」ように「最初からの」を表す英単語に
"from scratch" があります。

"scratch"とは「ひっかく」という意味なのですが（例：スクラッチカード等）、
「地面などに棒で何かを書く」という意味もあります。

インターネットで"from scratch"＝「最初から」の由来を調べたところ・・・


"from scratch"とは、「『地面に書かれた線』から」という意味で、転じて「『（地面に書かれた）スタートライン』から」という意味になり、「裸一貫、ゼロからのスタート」と訳された。

とありました。


なるほどね！知らずに、使っていましたが、そんな由来があったんですね。

今日のブログの案も、実はお友達が出してくれたので、
私は "from scratch"から書いてないのです・・・。


明日は何について書こうかな？？