2009年10月09日
Safe and Sound
皆さん、It's TGIF!!!ですよ\（＾－＾）/
今日がんばれば、またお休みですね☆一週間は本当に早いな～。
今朝は、木曜に日本に一時帰国したお友達からメールがきていました。
無事に、家について日本を楽しんでいるそうです。 でも、「浦島太郎状態」らしいです。
日本って、流行とかも早いので、日本にいてもついていけないことが多かったけど、
こっちに来るとなおさらそうかも・・・。私も次に帰るときは、いろんな事にびっくりするんだろうな～。
さて、今日は「無事に着く」から、
「無事に～」という表現をお伝えしたいと思います。
"She got back to Japan safe and sound." 「彼女は無事に日本に帰りました」
"safe and sound"が「無事に」「安全に」という意味の慣用句になります。
この場合のsoundは、「音」（名詞）の意味ではなく、「整った」とか「健康な」という（形容詞）意味です。
さて、毎日ブログをチェックして下さっている皆様には、もうお分かりだと思いますが、
"safe and sound"は、この前の"crystal clear" "break the bread"のように韻を踏んでいますね（＾－＾）
今日も、また一つ表現を覚えていただければ幸いです！
では、素敵な週末を☆
Posted by stepty at 15:13│Comments(0)