家庭教師派遣 STEP-TYのブログ

こんにちは！
今日も雨・雨・雨・・・な天気でちょっと暗いですが、私はけっこう好きです。
（もちろん、室内にいることを前提に）

雨が降っていて、あたりは昼間なのに薄暗くて、風もちょっとひんやりしていて・・・
こんな日はこそ、部屋の明かりが暖かく見えたり、温かいコーヒーがおいしく感じたり、
周りが静かで雨音しか聞こえないので、ぼ～っと読書をしたりと、
そんな雨の日は、結構好きかもしれません。

さて、今日はそんな雨音を聞きながら、
生徒からの質問に答えるために準備をしていました。

先週、前置詞の"by"と"near"を教えた時に、「どう違うの？」
と聞かれて、自分も感覚的に使っていたこともあり、うまく違いを説明できませんでした。
先生なので、ちゃんと答えられるようになっているべきなのに、
実際に英語を話し始めると、自分の中で理解して疑問に思わなくなっているようです(>_<)

それなので、これは「先生の宿題」として、確認してくることにしました。

"by"も"near"も「～の近くに」という意味があります。
例えば、"There is a book by the PC."　も "There is a book near the PC."も
「そのパソコンの近くに本があります。」という文になります。

しかし、調べてみたところ、違いをはっきりするいい説明を見つけました。

"by" ・・・　「～のそば」など、位置関係をしめす時に使う。

"near" ・・・距離的な隔たり（差）が近いこと。

その為、"near"は人の感覚によって、使い分けられるそうです。
その人が、近いと思うの、例えば

スクンビットエリアに住んでいる人は、ソイ２４に住んでいる人に対して
「エンポリアム」（ソイ２４にあるデパート）が近いといいます。
また、シーラチャに住んでいる人は、ソイ２４ではなく、スクンビットエリアに住んでいる人に対して
「エンポリアム」が近いといいます。

この際に使われる「近い」は、"near"になります。　
絶対的"by"と相対的"near"と分けると解りやすいかもしれません。

今日は、生徒にうまく説明できますように（＾－＾）