2009年11月03日
interesting & funny
こんにちは！今日は、「寒い」って思ってしましました・・・。このタイの暑さに慣れると、このくらいの気温でも
「寒い・・・」って感じてしまうんですね。
日本はどのくらい寒いのかな？？
今日は、前から伝えようと思っていた"interesting"と"funny"についてご紹介しますね。
どちらの単語も「おもしろい」と訳しますが、
この違いは「興味深い」と「滑稽である」です。
"interesting"は、知的興味に対して「おもしろい」です。
一方、"funny"は、滑稽であるという意味で「おもしろい」と訳します。
どちらも「おもしろい」と訳せるので、混乱しやすいですが、意味合いはずいぶん違うので気をつけて使い分けたいものです。
ところで、最近観た"New York,I LOVE YOU"という映画は、
"interesting"かなと思い、観ていましたが、最後あたりになると"funny"な部分も出てきて
総合的に楽しめました。もう一度、ＤＶＤが出たら見てみたいです。
Posted by stepty at 15:13│Comments(0)