2010年01月13日
Let's go Dutch!
皆さん、こんにちは！（＾－＾） 今日も日差しは強いですが、涼しいお天気ですね。
いかがお過ごしでしょうか？
旅行から帰ってきてしばらくたつのに、私はまだホリディモードが抜けず、朝はゆっくりしています(>_<)
きっと来週からはいろいろと忙しく活動し始めるかな・・・？
さて、今日は皆さんに先週末に習ったおもしろい英語表現をご紹介したいと思います。
それは"Let's go Ducth!"です。
なんのことなのか？？と思いますよね。
"Ductch"は「オランダの」という意味で、国名になると"Holland"もしくは "Netherlands"と言います。
なので、「オランダに行こう」とも訳せませんよね。
これは、「割り勘にしましょう（オランダ式で行きましょう）」という表現です。
どうもこの表現は、オランダ人はしまり屋で無駄なお金を使わない、ということが由来らしいです。
オランダ人には、良いのか悪いのか分かりませんが、お国柄で英語フレーズができたのはおもしろいと思います（＾－＾）
日本では割り勘にすることが多いですが、社会人になってから海外で生活するとあまり割り勘がなくなったように感じます。
そもそも、割り勘の文化はあまりないのかな？と感じました。
どちらかが、毎回代り番子に支払っているような気がします。
Posted by stepty at 15:35│Comments(0)