家庭教師派遣 STEP-TYのブログ

こんにちは、今日も涼しい風が吹いており、乾期の気候が戻ってきたように感じました。
今朝は、今まで延ばし延ばしにしていたメールの返信をしたり、プールで泳いだりしてきました。
ちょっとは、lazyな朝から抜け出せたかな・・・？

昨日は、お友達と夕飯を食べることになり、一緒にタイ料理を分け合って食べていましたが、
最後の一口をどちらが取るか、譲り合いになりました。
特に、タイでは、最後の一口（一かけら）を食べた人は、ハンサムな人と結婚するという迷信があるそうです（笑）。
タイ人の友達とはいつも譲り合いになり、これはアジア共通の文化なのかな？と思います。

さて、その一口ですが、相手に譲る時に英語では、

"Go ahead" 「どうぞ」 とか

"Go for it."　「食べね」　とかを使います。

ただ、この"Go for it"は相手を促す際に使う表現で、いろんな場面で使えます。

例えば、買い物で買うか、買わないか迷っている際に、その人を促すよう"Go for it."を使った場合、
「買ってしまいなよ」という意味になります。
行くか、行かないか迷っている人に使う際には、「行ってきなさい」という意味になります。

相手の背中を押す、"Go for it" 覚えているときっといろいろ使えると思いますよ（＾－＾）