家庭教師派遣 STEP-TYのブログ

　
皆さん、こんにちは。どのようにお過ごしでしょうか？
今日は、雲行きが怪しく、雨が降りそうな感じです。傘を持ってきていないので、心配です(>_<)
雨が降らなければいいけれども・・・もしくは雨が降って、帰る頃には止むといいけれども・・・自分勝手ですね（笑）

さて、今日は先週生徒と約束していた「餃子」の英語を伝える予定です。
この前尋ねられた際に、「餃子」という英語が出てきませんでした。なので、私の宿題として調べてくることになっていました。

飲茶ででてくる、蒸した肉団子系の食べ物は"dumpling"と呼ばれているようですが、一般の餃子を何と言うのか分かりませんでした。

調べてみたところ、どうやら餃子も"dumpling"でいいみたいです。他に英語の呼び名は見つかりませんでした。

でも、餃子・肉団子・シュウマイは全部違うものなのに、英語だと呼び名が一つになってしまうのはちょっと腑に落ちない気がします・・・(>_<)

ちなみに、「飲茶」は英語で"Dim Sum" と呼ばれています。

これは、香港に行ったときに習いました（＾－＾）　さすが本場で、飲茶はとてもおいしかったですよ。